Jesteśmy przyzwyczajeni do noworocznej piosenki „W lesie narodziła się choinka”. Towarzyszy nam w każdym Nowym Roku, przez całe dorosłe życie! Ale ktoś kiedyś napisał tę piosenkę. W tym artykule postaramy się to rozgryźć.
Instrukcje
Krok 1
Piosenka „W lesie urodziła się choinka” ma dobrze zdefiniowanego autora, a nawet dość dokładny rok powstania. Autorką tych prostych i znanych linii jest Raisa Adamovna Kudasheva. A autorem melodii był Leonid Karlovich Beckman. Wielu jest przyzwyczajonych uważać tę piosenkę za noworoczną sowiecką, ale urodziła się wcześniej - w latach 1903-1905. I była wtedy Boże Narodzenie.
Krok 2
Co ciekawe, nieco wcześniej, bo w 1898 roku, bardzo podobną piosenkę napisała Emmy Köhler ze Szwecji „Nu tändas tusen juleljus”. Jego nazwa jest tłumaczona jako „Tysiące zapalonych świec”. Czy nasza „Yolochka” została podsłuchana w tej uroczej świątecznej melodii, nigdy się nie dowiemy.
Krok 3
Faktem jest, że melodia obu pieśni, rosyjskiej i szwedzkiej, przypomina niemiecką pieśń ludową, znaną przynajmniej od 1819 roku! Nazywa się Wir hatten gebauet ein stattliches Haus. Otrzymała opis „Motyw Turyngii”. Oto taka trudna historia w pozornie bezpretensjonalnej, ale bardzo nam znanej piosence noworocznej.
